老外评北美战越南：外卡好强，不能再随便揉虐,韩服lol
在凌晨结束的MSI入围赛第二阶段的比赛中，北美冠军TSM以3：2的比分艰难战胜了东南亚GPL赛区冠军Gigabyte Marines战队，成功晋级MSI正赛。对，你没听错，北美冠军差点输给外卡队，可能是怕回国被狂嘲讽的缘故，TSM最终实现了让二追三。
TSM 3：2 GAM
US soldiers engage in guerrilla warfare， Vietnam 1965 (colorized)
让我想起了1965年，美国士兵在越南的游击战。
TSM picked Ivern so that they could match the Guerrilla Warfare of the Vietnamese。
TSM选取了艾翁（可以释放草丛），很好的模拟了当年的越南游击战场景。
If you can't beat 'em in their jungle， bring your own jungle。
（这就像）如果你们不能在丛林中打败越南人，那就带上自己的丛林（艾翁）去打战吧！
Forreal。 This is the funniest joke in this thread
（回复上）真的服，这是这个讨论串中最好笑的笑话。
The Regi whip doing work
Regi（TSM老板） 拿起了他的鞭子。
It's actually hilarious that everytime TSM fought GAM in the Jungle， they lost。 Everytime they fought them in-lane， they usually go even or win。
事实上，TSM每次和GAM在野区交手时，他们就迷路了。可每次到了线上交手，他们至少能势均力敌或者打赢。
（回复上）As is tradition for Vietnam。
这就是越南人的传统优势啊
As a Vietnamese League player， GAM made me proud regardless of the loss。
作为一个越南的英雄联盟玩家，GAM让我很骄傲，尽管输掉比赛。
As a non Vietnamese player， GAM also made me proud
作为一个非越南玩家，GAM也让我一样自豪。
赛前，TSM休赛的ADC Doublelife发推特：接下来的三局比赛，我赌100美元TSM会把他们（GAM）打进土地里。（骚话还是大师兄会说）
Scarra（北美传奇色彩的中单选手）：三局就想解决他们？我觉得他们会比我想象的还有麻烦
Doublelife：嘿，哥们，相信我！我不是那种富裕到会乱扔钱的人。
He sneaked a look at the script。
他（Scarra）一定偷偷看过剧本了。
Technically lost that bet。 Depending on your definition of "put them in the dirt" xD
这个赌注明显输了，根据你的定义，该如何理解“把它们放在泥土里“这句话，笑死我了。
Dragged them down into the dirt and beat them there。
把他们拖进泥土里（僵持局），然后在那里击败他们。
tripped them and threw pocket sand in their eyes。
绊倒他们，然后把口袋沙子扔在对方的眼睛。
Beat them with experience。 NA has been in the dirt so long that its home-field advantage
靠着经验击败他们，北美赛区有着丰富的将敌人拖进“膀胱局”的经验，这是他们的主场优势。
I don't know if I'd go that far， but on this day， TSM fucking blew and gave a good team an opening at an upset they almost pulled off。
我不知道TSM能走多远，但在今天，TSM被一支很好的队伍狠狠踢了一脚，这让我很不安，他们差点玩脱了。
he real winner of this match is the likelihood of Double being the full-time starter in Summer Split
这场比赛的真正赢家应该是Doublelife，恐怕夏季赛他会成为全职首发ADC了。（TSM下路被外卡打爆了）
Inb4 Turtle has food poisoning and Doublelift comes to replace him next series。
野龟哥（TSM现任首发AD）食物中毒了，Doublelift你来替换下他打一轮系列赛。
i think you were referring to EDG s4 worlds when namei apparently got food poisoning
我想你说的怕是在S4时期，EDG ADC娜美那碗牛肉面的食物中毒的故事吧！
This blew my mind。 Really thought this man was a double agent。
我有个大胆的想法，这野龟哥怕是个双重间谍。（EZ主动跳进了小鱼人大招）
My only real hope is that this is showing that "wildcard" is no longer an insult。 I'd much prefer the truth to be that wildcard teams are just getting stronger and they're catching up to the main regions。 I suppose we'll see how far NA has fallen when we see FW against their wildcard team。
我唯一希望的是“外卡队”这词不在是受调侃的对象，我更倾向于真相：外卡变得越来越强了，都快赶上主要几个赛区了。当我们看闪电狼打外卡队时，我想我们会发现我们北美赛区实力已经下降得有多厉害了。
tsm fans right now
TSM粉丝现在：想念Doublelife
TSM全队怎么说？
TSM官博：对不起，我们打了个凌乱的游戏。不过在去里约之前我们会调整好自己的。
上单：下一场比赛，我们需要准备更多的工作了。GAM打的很出色。
打野：精彩的比赛，很激动学习到很多的东西。
中单：这个早晨我们打的很糟糕，但幸运的拿下了最终胜利，在去里约之前，我会让我的身体健康状态调整好的。
ADC：实在无颜见各位江东父老，为我的这种弱鸡表现感到惭愧，但这不是我最好的状态，在进入主要的赛事阶段前我会调整好的。
辅助：差点就翻车了，还好这个剧本走向是我们喜欢的方向。 更多资讯请关注韩服lol